Le blog de SB08MED&Expo d'Athènes

La SB08MED&Expo a connu un vif succès !

Fri, 25 Jan 2008 12:12:00 +0100

SB08MED&Expo : L'ouverture

Le Président du Comité du Parlement pour la protection de l'Environnement M.Kyriakos Mitsotakis, Le Secrétaire d'Etat du Ministère de Développement M.Stavros Kalafatis, L'Ambassadeur de France en Grèce M.Christophe Farnaud, Le Ministre de l'Intérieur M.Prokopis Pavlopoulos,Le Recteur de l'Université Panteion M.Panayotis Tsiris et la Présidente de SD-Med Dr Stella Kyvelou, lors de l'ouverture de la SB08MED.

SB08MED&Expo : Les Allocutions

Allocution du Ministre de l'Intérieur M.Prokopis PAVLOPOULOS

Mesdames et Messieurs,

Un mois à peine après la Conférence de Bali, le débat sur les changements climatiques, qui devrait déboucher sur une nouvelle convention plus exigeante et plus contraignante en matière de protection du climat mondial pour l’après 2012 – date à laquelle expire le protocole de Kyoto – prend un tour de plus en plus complexe.

Le défi que nous allons devoir relever peut proprement être qualifié d’historique. Le changement climatique n’est pas un problème que peut résoudre une ville à elle seule, non plus qu’un pays ou un groupe isolé de pays. Les gaz responsables de l’effet de serre, quelle que soit la source géographique des émissions, ont un impact sur l’ensemble de la planète. La pollution des riches influe sur les conditions de vie des pauvres; celle du passé sur l’avenir.

Le débat est donc, comme nous l’avons déjà souligné, particulièrement complexe et difficile, en ce qu’il doit être soutenu :

- Par de larges alliances dans l’effort de réduction des agents polluants, avec des objectifs à la fois justes et proportionnés;

- Par des ressources et des incitatifs conçus pour permettre un développement très rapide de la technologie dite verte;

- Par des ressources et des incitatifs destinés à favoriser le transfert de cette technologie verte dans le monde en développement, puisqu’il est moralement inacceptable que nous prétendions, de notre côté, jouir du mode de vie occidental, quitte à consentir quelques « petits sacrifices écologiques », tandis que des milliards de personnes continueront à vivre dans la pauvreté.

- Par d’importantes ressources consacrées à l’adaptation des pays en développement, et en particulier des pays les moins développés, aux incidences du changement climatique.

La Grèce compte parmi les pays qui ont résolument soutenu l’adoption d’une politique européenne active de réduction unilatérale des émissions de gaz, afin de faciliter la négociation engagée. En même temps, dans le cadre du Réseau de sécurité humaine, le pays complète cette politique en consacrant sa présidence à la sensibilisation de l’opinion publique internationale face à la menace que constitue le changement climatique pour les populations vulnérables des pays en développement.

Le défi du changement climatique est le défi historique de notre génération. Pour y faire face, il nous faut construire une nouvelle alliance mondiale. Il nous faut dépasser différends, faiblesses et préjugés pour avancer ensemble, tout en exigeant que chacun assume courageusement ses responsabilités propres.

Mesdames et messieurs,

Le ministère de l’Intérieur est désormais investi de responsabilités et de compétences accrues dans ce domaine. La gestion efficace des risques et la minimalisation de l’impact du changement climatique requiert le réajustement de l’ensemble des politiques publiques; elle exige en outre une coopération harmonieuse et une bonne coordination entre toutes les instances impliquées. La protection de l’environnement - une protection effective, associée à un développement caractérisé par l’efficacité, la justice sociale et la viabilité environnementale – constitue pour nous une priorité constante. La préservation des ressources naturelles pour les générations futures est désormais un impératif qui requiert des efforts conjugués, un objectif que l’on ne peut atteindre que par le biais d’actions menées par l’administration centrale et décentralisée en synergie avec les collectivités locales. Et à cette exigence de synergies s’ajoute celle de connaissances spécialisées, d’outils d’analyse et d’appréciation des décisions prises dans ce domaine, viatique sans lequel les politiques axées sur la réduction des émissions de gaz responsables de l’effet de serre, de même que la prévention efficace et la gestion des catastrophes naturelles, sont gravement compromises.

Les instances de l’administration centrale et décentralisée, ainsi que celles des collectivités locales, doivent avant toute chose se familiariser avec les différents aspects et les différents problèmes inhérents au changement climatique. Elles doivent ensuite se former aux spécifications techniques et économiques d’une gestion urbaine de type nouveau, adaptée aux réalités nouvelles, comme le commande le principe du développement durable équilibré. Une gestion qui suppose un certain nombre d’aptitudes : utilisation créative d’instruments nouveaux, valorisation de l’innovation, capacité de procéder à des échanges et d’assimiler constamment de nouvelles informations et tout le savoir-faire disponible dans le domaine des politiques et des bonnes pratiques appliquées pour la protection efficace du citoyen face au changement climatique. Dans cette optique, entre autres choses, nous soutenons la participation des collectivités locales au programme Life Environment, « Renforcement du transfert de techniques innovantes, de méthodes, outils et dispositifs d’application du bâtiment durable dans la région méditerranéenne ».

Mesdames et Messieurs,

Le ministère de l’Intérieur valorise toute initiative locale visant à renforcer la prévention et la protection de l’environnement; il promeut la propansion des technologies « vertes » dans tous les domaines de la vie urbaine et encourage le recyclage, et la sensibilisation des citoyens à cette nécessité. Grâce aux avancées de la recherche et de la technologie, nous sommes aujourd’hui en mesure de réduire le coût de l’énergie, de limiter les émissions de gaz polluants et de favoriser par des incitatifs le recours à des formes d’énergie renouvelables et respectueuses de l’environnement.

Plus concrètement, nous procédons actuellement à la réhabilitation rapide des décharges non sécurisées, tout en apportant progressivement des solutions définitives au problème de l’évacuation et de la gestion des déchets solides, toujours en étroite collaboration avec les collectivités locales. Pour assurer un suivi plus efficace des projets en cours, nous avons créé et nous utilisons deux systèmes informatiques intégrés sophistiqués qui nous permettent d’avoir une image complète de l’état d’avancement des travaux et d’intervenir immédiatement en cas de dysfonctionnements ou de retards. Nous avons par ailleurs mis de l’ordre, dans un souci de transparence, dans le domaine sensible de la gestion des déchets, notamment par la réforme du cadre institutionnel régissant les entreprises municipales concernées.

Il est également important de mentionner, s’agissant de la protection de l’environnement, la contribution du Programme de développement « THÉSÉE ». Il s’agit d’un programme quinquennal (2005-2009), d’un budget total de 3,5 milliards d’euros, visant à relancer le développement des communautés locales. Un volet important du programme est consacré à la protection de l’environnement, laquelle est couverte par un sous-programme autonome. Il convient de noter qu’en l’espace de deux ans, pour l’ensemble du pays, plus de 12.678 projets environnementaux ont été pris en charge par le programme, pour un montant de 2 millions d’euros. La plupart de ces projets concernent la gestion de l’eau – eau potable et eaux usées -, la gestion des déchets, la bonification des sols et la prévention des inondations, ainsi que des interventions urbaines diverses, etc.

En outre, nous nous efforçons de promouvoir les sources renouvelables d’énergie, à travers notamment :

a. L’intégration dans le plan opérationnel « Compétitivité » mis en place par le ministère du Développement du projet « Investissements dans le domaine de l’énergie pour les écoles et autres bâtiments publics en vue du remplacement des carburants conventionnels par le gaz naturel », d’un budget de 13,8 millions d’euros. Le projet concerne en priorité l’Attique (521 bâtiments sont aujourd’hui équipés d’installations nouvelles et 450, soit 87% du réseau, les utilisent déjà), Thessalonique (213 bâtiments scolaires et 11 bâtiments municipaux), Larissa et Volos (163 bâtiments scolaires et 5 bâtiments municipaux), mais il s’étendra au reste du pays, pour lequel le budget prévu est de 12 millions d’euros). Citons encore un autre projet analogue qui est à la signature du contrat et qui porte sur 438 installations de gaz naturel dans des complexes scolaires et autres bâtiments municipaux dans les départements précités, ainsi que dans 12 piscines municipales. L’accueil favorable réservé au projet par les municipalités et leur soutien ont donné lieu à 441 nouveaux raccordements d’un budget total de 7,6 millions, les réductions accordées ayant en outre permis d’en financer 85 autres.

Nous estimons pouvoir ainsi réduire de 20% le coût de l’énergie et limiter de 25% les émissions de gaz polluants. Il est intéressant de noter à ce titre que, le projet achevé, soit en décembre 2008, nous aurons obtenu la substitution de 16 millions de litre de fuel annuellement, ce qui se traduit par une économie de l’ordre de 1,8 millions annuellement et par une réduction considérable des émissions de gaz polluants, avec 10.700 tonnes de dioxyde de carbone en moins par an.

b. L’achat, toujours financé par le programme précité, de 106 bennes équipées de compresseurs et de moteurs fonctionnant au gaz naturel, d’un budget de 18 millions d’euros.

Mesdames et Messieurs,

Le changement climatique est désormais une réalité pour notre planète; une réalité que nous sommes appelés, sous l’effet déjà sensible du phénomène, à gérer efficacement, en mettant en place et en œuvre un plan d’action collectif s’appuyant sur la synergie et la sensibilisation de l’administration publique, des collectivités locales et de tous les citoyens. Dans ce contexte, nous attendons avec intérêt les conclusions de ce congrès international, produit d’une collaboration entre la Municipalité d’Athènes, l’Université Panteion, l’Ambassade de France en Grèce, le réseau franco-hellénique SD–Med, ainsi que les ministères de l’Intérieur et des Transports et Communications. Car la protection de l’environnement est synonyme, non pas seulement d’une meilleure qualité de vie, mais aussi de la pérennité de notre existence sur la Terre.

Prokopis Pavlopoulos

Ministre de l’Intérieur

"Le rôle des transports et des communications

dans la ville européenne sobre en carbone"

Kostis Chatzidakis

Ministre des Transports et des Communications

Mesdames et Messieurs,

Chers amis,

C’est avec joie que j’ai accepté cette invitation à prendre la parole dans le cadre du présent congrès, consacré à l’environnement. Et c’est vraiment une joie pour moi parce que, comme je le disais volontiers avant les élections et comme je continuerai à le dire tant que je participerai activement à la politique : « L’environnement est un domaine que je porte dans mon cœur ». Peut-être est-ce parce que je suis né et j’ai grandi en Crète. A moins que ce ne soit parce que j’ai passé un certain nombre d’années entre la Grèce et l’étranger, et que j’ai eu ainsi l’occasion de constater à quel point nous sommes en retard, malheureusement, en matière de protection de l’environnement, et cela à tous les niveaux. Ce n’est pas un hasard si, depuis 1974, alors que le Parlement est le théâtre de nombreux débats entre chefs de partis sur l’économie, l’éducation et la politique étrangère, l’environnement n’occupe jamais que la deuxième ou la troisième place dans la liste des priorités.

Heureusement, les choses changent petit à petit, en Grèce comme ailleurs. Les jeunes en particulier - ce qui est porteur d’espoir - semblent plus sensibles que jamais à la question. C’est un bonheur pour moi que de voir des jeunes – et je vous assure que ce n’est pas rare – participer en qualité de volontaires à des organisations non gouvernementales qui oeuvrent à la protection de l’environnement et font pression sur nous, les politiques, pour que nous travaillions dans le même sens. Mais il faut maintenant avancer plus vite, avec plus de détermination, et réaliser enfin pleinement que le respect de l’environnement n’est plus un luxe, mais une nécessité. Or c’est particulièrement vrai dans notre pays. Car, en Grèce, l’environnement n’est pas seulement ce qui nous permet de respirer, mais aussi une source précieuse de richesse. Si nous continuons à détruire cet environnement, de quelle perspective économique du pays pourrons-nous parler ? Quels sont les touristes qui choisiront encore d’y passer leurs vacances? Comment peut-on parler d’une Grèce compétitive si nous supprimons l’avantage comparatif le plus important, peut-être, dont nous disposions par rapport à d’autres pays européens ?

La Grèce sera parmi les premiers pays méditerranéens à faire les frais du changement climatique. Outre l’impact sur notre « industrie lourde », c’est-à-dire sur le tourisme, la hausse des températures aura pour conséquence la hausse de la mortalité de nos forêts, comme en témoigne déjà tristement l’été passé; le phénomène aura des incidences graves sur la pêche et, naturellement aussi, sur l’agriculture. Bref, sur tous les secteurs dont dépend directement la viabilité du pays. Et s’il est bien sûr extrêmement difficile de calculer précisément le coût économique de ces changements, certaines études parlent d’un coût annuel de l’ordre de 18 milliards d’euros. Je n’ai évidemment pas besoin de vous dire ce que cela signifie.

Je me trouve aujourd’hui à la tête d’un ministère qui est en prise directe avec le quotidien des citoyens et avec l’environnement. Et je suis résolu, fidèle à mes engagements préélectoraux et à ma promesse d’apporter des solutions tangibles, des solutions qui ont fait leurs preuves, à placer l’environnement parmi nos toutes premières priorités; à travailler de façon systématique et constante, à mettre l’accent à l’innovation, aux idées nouvelles. Sans attendre demain.

L’axe majeur de notre plan de réduction des agents polluants passe essentiellement par la diminution de l’utilisation de la voiture. Vous savez que dans les villes, 40% des émissions de dioxyde de carbone et 70% des émissions d’autres agents polluants sont imputables à la circulation automobile. Vous savez aussi que notre pays occupe le premier rang, non pas seulement parmi les pays de l’UE mais parmi 52 pays, dont les pays de l’ex-Union soviétique, dans le domaine de l’augmentation du parc automobile. Entre 1990 et 2005, le nombre de voitures en Grèce a augmenté de 130%. Il s’agit-là d’une augmentation dramatique.

Pour parvenir à limiter l’utilisation de la voiture, il n’est pas nécessaire de réinventer la poudre. Nous pouvons tirer parti de l’expérience européenne, en l’adaptant, naturellement, aux besoins et à la réalité de notre pays. Pour convaincre, donc, les citoyens de renoncer à se déplacer en voiture, du moins en ville, il faut :

1) Rendre les transports en commun plus attractifs et plus pratiques pour les citoyens; autrement dit les améliorer, les moderniser et en faire un système cohérent et commode.

Dans cette optique :

Après l’expérience probante, à Thessalonique, de l’utilisation de la télématique, c’est-à-dire d’un système de gestion de la circulation et de localisation précise des bus dans la ville, nous nous proposons d’appliquer le même système à Athènes. Les passagers pourront ainsi savoir précisément où se trouve le bus et le temps de trajet qui lui sera nécessaire pour gagner l’arrêt suivant et arriver à destination. Nous introduirons également de nouveaux systèmes électroniques dans les transports en commun, qui donneront aux passagers des informations utiles sur les parcours, ainsi que sur l’actualité du jour.

Ensuite, nous mettrons en place une carte unique rechargeable utilisable dans tous les transports en commun – quelque chose d’analogue à la carte récemment introduite à Londres (oyster card), à Strasbourg et ailleurs. Cette carte, qui remplacera progressivement l’actuel ticket en papier, sera particulièrement pratique pour les citoyens, puisqu’ils pourront l’utiliser partout, c’est-à-dire dans les six modes de transports placés sous la tutelle de l’OASA (Organisme des Transports Urbains d’Athènes.

Nous avons par ailleurs l’intention d’étendre les couloirs de bus qui passeront, à Athènes, de 49 km à 55 km, malgré les réactions auxquelles nous nous heurtons. Parce que sans cela, ni les bus ni les trolleys ne pourront fonctionner efficacement et assurer des transports rapides dans de bonnes conditions.

Pour rendre plus attractifs les moyens de transports en commun pour les jeunes qui se déplacent jusqu’à des heures tardives les vendredis et les samedis et se retrouvent souvent coincés dans les rues du centre ville, avec ce que cela implique en termes de pollution atmosphérique, nous avons décidé, à titre expérimental, de prolonger les heures de fonctionnement du métro et du train électrique reliant le Pirée à Kifissia les vendredis et samedis pendant les mois de février et mars prochains jusqu’à 2 heures du matin.

En outre, nous entendons étendre les réseaux des lignes du rail, (tram, métro), le moyen de transport le plus respectueux de l’environnement. La ligne de train électrique n’assurera ainsi plus seulement la liaison entre le Pirée et Kifissia, mais ira au-delà, jusqu’à Aghios Stéphanos, au Nord d’Athènes. Le tram arrivera quant à lui jusqu’au centre du Pirée, facilitant les déplacements des habitants dans le centre et jusqu’au port.

L’extension de la ligne de train de banlieue, ouvrage qui sera achevé en 2010, permettra d’aller jusqu’à Xylokastro, à quelque 120 kilomètres au sud-ouest d’Athènes. Nous programmons également une autre extension à destination de Lavrion à 50 kilomètres à l’Estd’Athènes, ligne qui devrait être achevée à l’horizon de 2013.

Le renforcement du rail, qui constitue la meilleure option du point de vue environnemental, ne se limite pas à l’agglomération majeure d’Athènes. J’ai eu hier le plaisir de visiter les chantiers de l’ERGOSE dans le département de Phtiotida, chantiers qui s’inscrivent dans un vaste programme de modernisation du réseau ferroviaire entre Patras et Thessalonique. Les travaux avancent vite. Les premiers coups de pioche sur le tronçon Lianokladi-Domokos ont commencé en février 2007 et, malgré les difficultés dues à la morphologie du terrain, les tunnels sont déjà bien avancés, de même que les viaducs. A la fin de l’année 2013, date prévue pour l’achèvement des travaux, nous aurons tourné une page dans l’histoire des transports ferroviaires, pour les passagers autant que pour les marchandises. Le trajet Athènes-Thessalonique se fera en 3h30’, et le trajet Athènes-Patras en moins de 2h30’. Et, ce qui est plus important encore, puisque cette journée est consacrée à l’environnement, l’impact environnemental sera considérablement réduit, étant donné que la modernisation du réseau, avec l’introduction des locomotives électriques et de la télécommande, permet de réduire la pollution. Lorsque le réseau sera achevé, nous n’aurons plus de moteurs diesel, mais uniquement des locomotives électriques sur la totalité de l’axe Patras-Athènes-Thessalonique.

2) Outre le renforcement des transports en commun existants, et en parallèle, l’environnement urbain requiert le renforcement d’autres moyens de transports plus « verts ». Nous allons bientôt procéder à l’achat de 520 nouveaux bus « propres », dont 200 fonctionneront au gaz naturel. Les autres utiliseront des carburants non-polluants. Ces nouveaux bus seront mis en circulation vers la fin de l’année 2008. Nous envisageons en même temps la mise en place d’incitatifs pour l’achat de taxi hybrides, ainsi que de pénalités pour les véhicules polluants.

Enfin, il y a la bicyclette. J’ai longtemps vécu à l’étranger et je suis triste de voir, je ne vous le cache pas, que le vélo ne cesse de gagner du terrain dans toutes les villes européennes, sauf dans les villes grecques, où ce mode de transport si écologique n’est guère prisé. L’aménagement de pistes cyclables ne peut naturellement pas se faire du jour au lendemain, surtout dans un pays comme la Grèce, dont la géomorphologie et la voirie sont particulières. J’ai toutefois demandé aux maires des banlieues d’Athènes et d’autres municipalités de nous soumettre des propositions abouties, que nous nous proposons de financer, à condition naturellement que les pistes cyclables s’inscrivent dans un réseau cohérent et permettent réellement d’effectuer des parcours, de partir d’un point A pour arriver à un point B. Nous avons déjà reçu deux propositions ou décisions, l’une concernant la création de deux pistes cyclables dans la municipalité d’Athènes et l’autre la création d’une piste cyclable dans la municipalité de Halandri. D’autres suivront.

3) Cependant il ne suffit pas d’annoncer des mesures, ni même de les appliquer, si l’on ne travaille pas en même temps à la pérennisation de leurs effets, à travers la sensibilisation et la bonne information des citoyens. C’est pourquoi nous avons constitué, au sein du ministère des Transports et des Communications, une commission permanente pour les transports verts, laquelle est précisément chargée d’étudier et de promouvoir constamment des actions visant à rendre plus verts les transports en commun grecs, des idées qui ont déjà été mises à l’épreuve ailleurs, avec succès, et concernant, par exemple, les modalités d’une information plus complète des citoyens. Dans les parcs où l’on enseigne aux enfants les principes d’une bonne circulation dans les rues, on peut aussi enseigner le respect de l’environnement. Les jeunes conducteurs peuvent apprendre ce que l’on appelle à l’étranger l’eco-driving, conduite écologique. Qu’est-ce que cela signifie ? Qu’en adoptant une conduite écologique, autrement dit une conduite intelligente, sans dépasser tel régime du moteur ou en réglant correctement la pression des pneus, il est possible d’économiser jusqu’à 10% de carburant et en même temps de moins polluer l’environnement. Beaucoup d’entre nous ne le font pas encore par manque d’information. Il est donc temps que l’état contribue à la bonne information du citoyen.

Si l’information du citoyen occupe une place aussi prépondérante dans notre programme de protection de l’environnement urbain, c’est parce que le citoyen bien informé est notre allié dans cette lutte pour une ville écologique.

4) Mais nous avons d’autres alliés encore, car les nouvelles technologies de communication peuvent aussi jouer un rôle important. Outre la télématique dont nous avons déjà parlé, le renforcement de la large bande offre aux citoyens la possibilité de limiter les déplacements inutiles, d’avoir une meilleure qualité de vie et de mieux respecter l’environnement. Par exemple, le travail à distance, l’éducation et la formation à distance, la possibilité de faire des démarches administratives via la Toile, facilitent la vie des citoyens et permettent en même temps à l’environnement urbain de respirer. On peut encore envisager des services tels que le courrier hybride, qui fonctionne déjà et qui associe courrier traditionnel et courrier électronique. Le courrier hybride permet aux citoyens et aux entreprises d’économiser du temps et de l’argent; parce qu’il réduit les déplacements, il constitue aussi un facteur de réduction de la pollution due aux transports. Et cela parce qu’il suffit d’un courriel pour envoyer à la poste les documents que l’on souhaite expédier. C’est un déplacement de moins et autant de gagné pour l’environnement.

Du reste, n’oublions pas l’avantage majeur que présentent, du point de vue de l’environnement, les nouvelles technologies de communication : elle permettent de faire passer plus facilement, à moindre frais et auprès d’un public beaucoup plus large le message « Environnement SOS ».

Chers amis,

Nous savons que la Grèce accuse en sérieux retard en matière de protection de l’environnement. Nous savons aussi que pour gagner le pari, il faut commencer par adopter un mode de vie « vert » et se battre sur plusieurs fronts. La responsabilité incombe en premier lieu à l’état, puisque c’est de lui que dépend l’application de mesures de respect de l’environnement. Mais nous avons aussi besoin de votre aide à tous. Seuls, nous ne pourrons guère mener à bien nos plans. Et je crois que l’effort vaut la peine, puisqu’il s’agit de faire de nos villes grecques des villes plus accueillantes, plus humaines. Nous en avons la volonté et la capacité. Il suffit pour cela que nous unissions nos forces.

Je vous remercie chaleureusement.

SB08MED&Expo/Atenas, Enero de 2008 - versión española

Tue, 02 Oct 2007 08:39:00 +0200

La reunión próxima/CIB Co-Patrocinó acontecimiento

Enero de 2008

Introducción

Este acontecimiento, puesto bajo la égida de la embajada francesa en Grecia, del Municipio de Atenas y el iiSBE de las organizaciones, el CIB y el UNEP/DTIE internacionales, serán una parte completa de la serie regional del acontecimiento SB07 y como tal tratada en la preparación para que la conferencia sostenible global del edificio 2008 sea sostenida en septiembre de 2008 en Melbourne.

El acontecimiento es iniciado y coordinado la red de SD-MED, promoviendo que tiene como objetivo de la iniciativa Helénico-Francesa e internacional y desarrollando la cooperación científica y técnica entre los jugadores en varios diversos niveles (local, regional, nacional, europeo, internacional) y entre las agencias civiles de la sociedad implicadas activamente en la construcción sostenible y los campos sostenibles de la ciudad en la región mediterránea.

Información adicional

Para la información detallada sobre la agenda tentativa y la llamada para un número limitado de los papeles, del procedimiento del registro y de la otra información útil sobre la conferencia y la expo, puedes visitar nuestra conferencia Blog www.sd-med.com

La versión inglesa es directamente accesible en www.sd-med.com/article-11406351.html

Fecha importante

Observar por favor que el plazo para la sumisión abstracta es el 30to del octubre de 2007. Para la información y el preregistro o para cualquier otra información puedes necesitar por favor entrar en contacto con el SD-Med.

Detalles del contacto

Secretaría: Dirección: 5, Str de Fratti.
117 42 Atenas, Grecia
Teléfono/fax: 0030-210-9235310
Email: congress@sd-med.org

a la atención de señora Natasa Lymberakou, encargado SD-Med de la coordinación y/o
Al preregistro, utilizar por favor la sumisión electrónica en www.sd-med.org/form.htm.

SB07MED&EXPO "Vers une ville à bas-carbone", Technopole d'Athènes, 10-12 Janvier 2008

Fri, 14 Sep 2007 07:10:00 +0200

Version Française

ainsi que des Organisations Internationales

Le Réseau International SD-MED et le Centre Culturel de la Ville d'Athènes

organisent

Construisons la ville à bas-carbone pour
une planète durable !

Vous êtes invités à participer à la Conférence Sustainable Building 07MED (SB07MED) pour le Bassin Méditerranéen et les pays des Balkans qui se tiendra à Athènes les 10-12 Janvier 2008 sous le titre:
"La ville méditerranéenne face au changement climatique :
Innovation, investissement, gouvernance,
pour une ville à bas-carbone"

Placé sous le haut patronage de l’Ambassade de France en Grèce, du Ministère Grec des Transporst et des Communications et de la Ville d'Athènes, la Conférence SB07MED sera organisée  à l'initiative du Réseau International SD-MED (www.sd-med.org) sous l’égide   des   Organisations Internationales iiSBE, CIB et UNEP/DTIE. Cet événement s’inscrit dans le cadre des réunions régionales préparatoires à la Conférence Mondiale « SB08 » qui se tiendra à Melbourne en Septembre 2008 sous le titre « Connected, Viable, Liveable ». Les pays concernés sont tous les pays du Bassin Méditerranéen et certains pays des Balkans : la Grèce, la France, l'Espagne, l'Italie, l'Albanie, la Croatie, la Serbie, la Bulgarie, la Roumanie, la Turquie, l'Autorité Palestinienne, Malte, Chypre, l'Egypte, le Liban, la Syrie, la Tunisie, le Maroc, l'Algérie, Israël, la Libye, la Slovénie.... La contribution de l’événement régional d’Athènes à la Conférence  Mondiale  de Melbourne sera le Rapport sur «   Une ville à bas-carbone ? : Les réponses méditerranéennes » faisant focus aux modes de gestion urbaine contemporaine ( énergie, eau, déchets, bruit, déplacements), à la promotion des nouvelles formes de gouvernance urbaine ainsi qu’à l’utilisation des NTIC pour les interconnections nécessaires et la minimisation de l’impact environnemental de la ville.  Ce rapport traitera de la situation régionale sur les pratiques et les approches ainsi que des solutions originales développées, à ce but. Il fera également mention des difficultés rencontrées et des moyens pour les surmonter au niveau du bassin méditerranéen et de l’Europe du Sud, fournissant des orientations globales pour les actions futures en vue de la transformation de la ville et de l’espace bâti, face au changement climatique. Les langues officielles de la conférence seront le français et l’anglais (pour la communication et les papiers à soumettre) ainsi que le grec pour certains débats et certaines présentations techniques sur place.

La dimension géographique, Les délégations nationales

Tout au long de sa vie, et au travers de son activité internationale et de ses partenariats institutionnels avec des réseaux européens et méditerranéens,   SD-MED a établi un réseau important des délégués nationaux et d’équipes nationales en méditerranée, tant de la côte sud que de la côte nord et dans les Balkans. Grâce à l’action de ses équipes nationales, des délégations représentatives seront présentes lors de la manifestation d’Athènes pour présenter les évolutions dans leur pays en matière de politiques des stratégies et de bonnes pratiques visant à mieux gérer les impacts environnementaux de la ville surtout ceux qui sont responsables pour le changement climatique.

Pour voir l'invitation en pdf,
cliquez ici  !

Cliquez ici, pour voir le Programme des Ateliers

pour l'agenda finale complète téléchargez le
Programme du 4-1-2008

Responsable du Programme Scientifique :
Dr Stella Kyvelou, Maître de Conférences à l'Université Panteion d'Athènes

Forum International SD-Med

Dominique BIDOU (FR)

Huston Eubank (US)

Dominique JOURDAIN (FR)

Arab HOBALLAH (UNEP)

Nils LARSSON (iiSBE)

Nicos FINTIKAKIS (GR)

Ronald ROVERS (iiSBE)
Hirohisa AWANO (JP)

Luis ALVAREZ-UDE (GBC Spain)

Chris ALLEN ( AWISH International)

Yehuda OLANDER (GBC Israel)

Wim BAKENS ( CIB)

Robert SAVY ( FR, EUROPA)

Patrice GENET ( UMAR )

Dominique de LAVENERE ( FR)

Stella KYVELOU ( GR)

Forum   Academique SD-Med

George PREVELAKIS (FR)

Andre LOUCHET ( FR)

Helene PAULIAT (FR)
Georgios KALKANIS (GR) Athan.PAPADASKALOPOULOS (GR)

Yordan BOTEV (BG)

Ilias PLASKOVITIS (GR)

Ayse Nur OKTEN (TR)

Marius Porfiroiu (RO)

Richard WITT ( UK)

Luis BRAGANCA ( PT)

Vincent BUHAGIAR (MT)

Zacharias DEMATHAS (GR)
Mohamed AWAD (EG)
Dimitris PAPAIOANNOU (GR)


Conseil Scientifique SD-Med

Kazuo IWAMURA ( JP)

Justo GARCIA-NAVARRO (SP)

Mattheos SANTAMOURIS (GR)

Antonia MOROPOULOU (GR)

Nikitas CHIOTINIS (GR)

Kostas LYTRAS (GR)

George PREVELAKIS (FR)

Anne AZAM – PRADEILLES (FR)

Lydia DRACAKI (GR)

Christos CHRYSSOMALLIS (GR)

Nicholas C. ZAFERATOS (US)

Coordinateurs SD-MED

-Matti KONES ( IL)

-Michel SABARD ( FR)

-Pascal GONTIER ( FR)

-Emmanuel CRIVAT ( RO)

-Yasser AREF ( EG)

-Yordan BOTEV ( BG)

-Natasa IGNATOVIC (Serbia)

-Dusan IGNATOVIC (Serbia)

-Osama NIMER ( Palestinian Authority)

-Adriano BELLONE ( IT)

-Serge JAURE (FR)

-Kamoun WASSIM (TN)

-Ioannis KALAVROUZIOTIS(GR)

- Maria KAROGLOU(GR)

-Harris POIRAZIS (SE)

-Heli KOUKKARI (FI)
-Pierre-François NORMAND (RO)

          LES DATES IMPORTANTES POUR UN NOMBRE LIMITE DES PAPIERS

Réception des résumés ( abstracts)

   30 Octobre 2007

Avis de l'acceptation des résumés

  10 Novembre 2007

Soumission des Papiers

  15 Decembre 2007



FRAIS

Jusqu ’au

Après

Droits d'inscription*

30 Octobre 2007

30 Octobre

2007

Participants

€ 200

€ 200

Intervenants ( présentation de papiers)

€ 400

€ 500

Membres des organisations de soutien**

€ 350

€ 450

Participants/Intervenants des pays méditerranéens et balkaniques hors Europe

€ 250

€ 300

Etudiants ( les doctorant (e)s n'y sont pas inclu(e)s)
Etudiants de l'Université Panteion ***

€120

€ 50*

€150

€ 70*

Personnes accompagnantes et Représentants des collectivités territoriales et de l'administration centrale (municipalités, préfectures, régions, ministères)

€ 200

€ 300

* Ce prix  comprend les déjeuners de travail et les pauses-cafés, la mallette de la manifestation et le droit au certificat de participation

Comment vous inscrire ? Suivez 2 pas :
1. Effectuez obligatoirement un pré-enregistrement
en ligne.
Cliquez sur :
http://www.sd-med.org/form_fr.htm

2. Si vous souhaitez présenter un papier :
2.1 Téléchargez le bulletin de soummission de sommaire, en word ou en pdf 2.2 Envoyez-le rempli, sur natasa.lymberakou@sd-med.com

à l'attention de Mme Natasa Lymberakou

2.3 Téléchargez les recommandations pour le papier final à soummettre après acceptation de votre sommaire, en word
ou en pdf

Mode de règlement :

Le règlement devrait être effectué, après avoir reçu confirmation de votre enregistrement et votre No ID
et avant la conférence par virement bancaire.

Attention : Aucun enregistrement ne sera réglé sur place.
Nombre de places limité

Virement bancaire

à l’ordre de « PANTEION UNIVERSITY RESEARCH COMMITTEE»,

adresse : 136 Ave Syngrou, Kallithea 176 71 Athènes- Grèce

ALPHA BANK (149), 80-88 Avenue Syngrou , 117 41 Athènes

No de compte : 149-00-2320-002905

IBAN A/C : GR60 0140 1490 1490 0232 0002 905
Code Swift : CRBAGRAAXXX

Merci de préciser votre nom et société dans le libellé du virement ainsi que la raison de règlement : « participation à la SB08MED »

Veuillez envoyer, si possible, par fax : 0030-210-9235310 ou par e-mail ( congress@sd-med.org )
le libellé de votre virement, à l’attention du Secretariat SD-Med

Pour plus d'informations pratiques cliquez svp ici

Les principaux comités et forum internationaux : La SB07MED&expo conçu comme un pole ouvert de connaissance, d'échange de pratique et de savoir-faire est planifiée, préparée et dirigée par plusieurs forum et acteurs, pour apporter leur appui académique, de recherche et de pratique.

Pour plus d'information veuillez contacter M.Nick Patselis, Tél : 00302109221066, fax : 00302109235310

SB07MED&EXPO"Towards a low-carbon city", Technopolis of Athens, 10-12 January 2008

Fri, 14 Sep 2007 07:05:00 +0200

English version

and the International Organisations

the

International Network
and the Cultural Centre of the City of Athens

co-host the

Let us build the low carbon city for a sustainable planet !

main local co-host :
Panteion University of Social and Political Sciences of Athens, Greece

You are invited to take part in the Sustainable Building 07 Event for the Mediterranean region and the Balkans (SB07MED), an International Conference that will be held in Athens on the 10th- 12th January 2008, with the title:

«The Mediterranean city facing climate change:

Innovation, Investment, Governance, for a low-carbon city"
Put under the auspices of the French Embassy in Greece and the aegis of the City of Athens, the SB07MED Conference will be organised on the inititative of the SD-MED International Association under the aegis of the International Organisations iiSBE, CIB and UNEP/DTIE as well as the Melbourne SB08 Organisers. This event will be a full part of the SB07 regional event series and as such treated in the preparation for the Global Sustainable Building 2008 Conference to be held in September 2008 in Melbourne. The countries concerned are all the Mediterranean countries and certain countries of Balkans: Greece, France, Spain, Italy, Albania, Croatia, Serbia, Bulgaria, Romania, Turkey, Palestinian Authority, Malta, Cyprus, Egypt, Lebanon, Syria, Tunisia, Morocco, Algeria, Israel, Libya, Slovenia ....

The culmination of this Mediterranean Event will be the Report on “ Building the Low-carbon city : the Mediterranean answer" . The Event will focus on the threats and costs associated with climate change and the benefits to business and the economy that can result from taking action now. Examples from cities and businesses will show how taking action on climate change can lead to new business opportunities, cost savings through efficiency improvement, procurement benefits, job creation and a better governance.

The official languages of the conference will be English and French for communication and paper presentation and French, English and Greek for the Plenaries and the Panels ( see tentative agenda).

To download the preliminary agenda please click here : SB08MED Agenda

The geographic dimension, the national delegates

Throughout its life, and through its international activity (SB05MED, Pre-Tokyo SB05, in Athens) and of its institutional partnerships with European and Mediterranean networks (UMAR, EUROPA etc) SD-MED established an important network of national delegates and national teams in the Mediterranean, as well of the southern coast as of the northern coast and in Balkans. Thanks to the action of its national teams, representative delegations will be present at the time of the Athens SB07MED Event, to present the evolutions in their country as regards policies, strategies and good practices aiming to integrating sustainable development in the construction codes, in the national, regional or local legislation, in the voluntary actions and that of civil society actors.

for the SB08MED invitation please click here

you can also download here the Book of abstracts

6 Plenary Sessions- Debates ( languages : Greek, French, English )

Plenary Session- Debate 1:

Mediterranean city and climate change
This opening plenary will focus on the broad themes of the event, on the impacts of city on climate change and the related specificities of the Mediterranean region.
It will include the threats and costs associated with climate change and the benefits to business and the economy that can result from taking action now.
Examples from cities and businesses will show how taking action on climate change can contribute to sustainable development by leading to new business opportunities, cost savings through efficiency improvements, procurement benefits, and job creation.

Plenary Session-Debate 2:

Business of climate change : Job creation and development

This plenary will focus on climate-friendly economic development strategies and their impact on city job markets and the growth of developing economies. The session will answer the following questions: How can cities take up the challenge of climate change mitigation and adaptation, remain competitive, and achieve economic growth? What can be done to position climate innovation at the heart of job creation? How can city-related green procurement create new jobs?

Plenary Session-Debate 3 :

Buildings and climate change : International Meeting of Sustainable Construction and of the HQE©

This panel will focus on how cities can encourage high-performance energy efficient building in new and existing commercial and residential construction to change the face of city built environments.
Plenary Session- Debate 5:

Can cities develop in a low-carbon economy ?

This plenary will look at innovative financing mechanisms for sustainable infrastructure, such as clean energy and energy efficiency projects in cities.
It will broadly examine how capital markets are responding to climate change and how cities and businesses can work with these developments to maximise benefits and opportunities.

Plenary Session – Debate 4:

Communicate change and ensure action of cities

This plenary will focus on the fact that for public or private sector leaders to take action on global warming, they must have the tools to create a public mandate for change.In order to create change, leaders must demonstrate political courage, create thoughtful communications strategies, develop metrics for measurement, engage their stakeholders and cooperate with public or private entities. This plenary ultimately asks, once a city or business decides to build sustainability into its decision-making process, how can it also build it into its brand identity?

Plenary Session- Debate 6:
New forms of governance for a low-carbon city : Create conditions of collective international action

This plenary will focus on governance issues and will bring together representatives of International bodies and networks who will discuss conditions of necessary international action toward a low-carbon economy and urban space.

        9 Panels-Debates ( languages : Greek, French, English )

Panel- Debate 1:

Energy
This panel will focus on energy, city and built  environment impacts on energy resources and the ways of managing energy in the city. Energy will also be treated as a technology that will allow cities to revolutionise the way they power their cities.

Panel-Debate 2:
Transport

                    T      This panel will focus on transport problems in the Mediterranean cities and on sustainable mobility solutions. Best practices from cities that took action to reduce congestion and emissions will be presented.

Panel -Debate 3:

Water
This panel will focus on the urban water management and on how cities can make water systems more efficient.
Panel -Debate 4:
Information and Communication technologies (ICT)
This panel will focus on the role of ICT in transforming city life.

Panel-Debate 5:

Energy efficient and HQE buildings
This panel will focus on energy efficient and environmeantal quality buildings. Where are we in the Mediterranean, which are the progresses and the realised projects, what is the situation concerning compliance to the European directives and as far as standardisation and certification are concerned ?

Panel-Debate 6:
How to invest in Energy efficiency and environmental quality in buildings?
Financial mechanisms to invest in energy efficiency in buildings will be the subject matter of the panel

Panel-Debate 7:

Transports
This panel will focus on the costs and benefits of various fuel types and aims to assist participants in making strategic choices for the future development and management of urban transit systems.

Panel-Debate 8:
Renewable Energy
This panel will focus on how to catalyze the swift uptake of renewable energy resources into city power systems.

Panel-Debate 9:
Waste
This panel will focus on how cities and their private sector partners can transform waste into energy and utilize recycling systems to reduce city waste streams.

   8 Workshops with scientific and technical papers
( languages : English, French )

To view the Workshops'Programme, please click here !

Main Scientific Programme Responsible:
-Dr Stella Kyvelou, Lecturer, Panteion University, SD-MED/UEHR

International SD-Med Forum

Dominique BIDOU (FR)

Huston Eubank (US)

Dominique JOURDAIN (FR)

Arab HOBALLAH (UNEP)

Nils LARSSON (iiSBE)

Nicos FINTIKAKIS (GR)

Ronald ROVERS (iiSBE)
Hirohisa AWANO (JP)

Luis ALVAREZ-UDE (GBC Spain)

Chris ALLEN ( AWISH International)

Yehuda OLANDER (GBC Israel)

Wim BAKENS ( CIB)

Robert SAVY ( FR, EUROPA)

Patrice GENET ( UMAR )

Dominique de LAVENERE ( FR)

Stella KYVELOU ( GR)

Academic SD-Med Forum

George PREVELAKIS (FR)

Andre LOUCHET ( FR)

Helene PAULIAT (FR)
Georgios KALKANIS (GR)
Athan.PAPADASKALOPOULOS (GR)
Clive RICHARDSON ( GR)
Yordan BOTEV (BG)

Ilias PLASKOVITIS (GR)

Ayse Nur OKTEN (TR)

Marius PORFIROIOU (RO)

Richard WITT ( UK)

Luis BRAGANCA ( PT)

Vincent BUHAGIAR (MT)

Zacharias DEMATHAS (GR)
Mohamed AWAD (EG)
Dimitris PAPAIOANNOU (GR)

Scientific SD-Med Council

Kazuo IWAMURA ( JP)

Justo GARCIA-NAVARRO (SP)

Mattheos SANTAMOURIS (GR)

Antonia MOROPOULOU (GR)

Nikitas CHIOTINIS (GR)

Kostas LYTRAS (GR)

George PREVELAKIS (FR)

Anne AZAM – PRADEILLES (FR)

Lydia DRACAKI (GR)

Christos CHRYSSOMALLIS (GR)

Nicholas C. ZAFERATOS (US)

SD-MED National/Regional
Team Coordinators

-Matti KONES ( IL)

-Michel SABARD ( FR)

-Pascal GONTIER ( FR)

-Emmanuel CRIVAT ( RO)

-Yasser AREF ( EG)

-Yordan BOTEV ( BG)

-Natasa IGNATOVIC (Serbia)

-Dusan IGNATOVIC (Serbia)

-Osama NIMER ( Palestinian Authority)

-Adriano BELLONE ( IT)

-Serge JAURE (FR)

-Kamoun WASSIM (TN)

-Ioannis KALAVROUZIOTIS(GR)

- Maria KAROGLOU(GR)

-Harris POIRAZIS (SE)

-Heli KOUKKARI (FI)
-Pierre-François NORMAND (RO)

IMPORTANT DATES ( for a limited number of papers)

Reception of Abstracts

   30 October 2007

Notification of Acceptance of Abstracts

     10 November 2007

Submission of Papers

    15 December 2007



FEES

Before

After

30 Octobre 2007

30 Octobre

2007

Participants ( regular*)

~~€ 350~~
€ 200

~~€ 400~~
€ 200

Presenters ( Papers session )

€ 400

€ 500

Participants/presenters

from non EU Mediterranean and Balkan countries

€ 250

€ 300

Members of listed organizations**

€ 350

€ 450

Students***
Students of Panteion University

€ 120
   € 50

€ 150
€ 70

Accompanying persons and representatives of public and local authorities

€ 200

€ 300

* This fee includes participation to technical visits, visit of the exhibition, participation to all sessions, panels and workshops, work lunches, coffee breaks, the Conference Material and the CD-ROM of the Conference Proceedings.The Gala dinner of 12th January is not included in this price.

* * iiSBE, CIB, UNEP/DTIE
*** Certification of attendance will be delivered to students and participants.

How to register ?: Please follow 2 steps

1. Pre-register on line visiting http://www.sd-med.org/form.htm .
2. If you wish to submit a paper :
2.1 please fill in the abstract submission form either in word or in pdf

2.2 Send this form to natasa.lymberakou

@sd-med.comto the attention of Mrs Natasa Lymberakou

2.3 Download the guidelines needed for the final paper submission after acceptance of your abstract either in word or in pdf

PAYMENT

Payment should be made after reception of confirmation of your registration and your ID number
and in advance of the Conference by bank transfer.

No on site registrations will be accepted.
Please note that the number of places are limited.

Please deposit the total amount due to the order of :

« PANTEION UNIVERSITY RESEARCH COMMITTEE»

address : 136 Syngrou Ave., Kallithea 176 71 Athens- Greece

ALPHA BANK, branch (149), SYNGROU-FIX
80-88, Syngrou Ave.,
117 41 Athens, Greece

Account Number : 149-00-2320-002905

IBAN A/C: GR 60 0140 1490 1490 0232 0002 905
Swift Code: CRBAGRAAXXX

Payment should be made in Euro. Please make sure that you indicate " SB08MED - Registration"
and your name and company or institution on all money transfers.

Please send a copy of the stamped bank deposit receipt via fax at +30 210 9235310,

SD-Med secretariat

For more practical information please click here

The leading International Committess and Fora : The SB07MED&EXPO conceived as an open “pole” of knowledge, practice and know-how exchange is being planned, prepared and directed by several fora and actors, to bring their academic, research and practical support :

1 By the International SD-MED Forum, based in Paris and presided by Dominique BIDOU. This Forum supported recently the 1st National Meeting of Sustainable Construction, on the initiative of the Syndicate of Directors General of Local Authorities of the PACA Region held in the "Palais des Congrès" of ST RAPHAEL, on the 14, 15 and 16 mars 2007.

2 By the Academic SD-MED Forum, presided by Prof.Georges PREVELAKIS and Prof.Helene PAULIAT. This Forum supported recently the 1st French-Hellenic and International Meeting on "Urban Planning and sustainable Development" held at the French Institute of Athens, on May, 16-17, 2007.

Contact : For more information, please contact the Secretariat SD-MED/UEHR, Mrs Anna Theofilatou , tel:00302109248531, fax: 00302109248781, e-mail : natasa.lymberakou@sd-med.com

Tout savoir sur les constructions HQE, Jeudi 20 Septembre 2007

Thu, 13 Sep 2007 14:08:00 +0200

Jeudi 20 septembre 2007

Conseil général des Hauts-de-Seine

Nanterre

Colloque organisé sur le thème de la « Haute Qualité Environnementale ».
Comment une collectivité territoriale peut-elle concrètement aborder des modes constructifs
« Haute Qualité Environnementale » ? Quels sont les cibles, les référentiels, les innovations techniques permettant de construire durable ? Quel est le premier bilan des expérimentations de ZAC et de lotissements HQE ? Peut-on construire des logements sociaux HQE dans une enveloppe de prix raisonnable ? Comment une petite commune de Seine-et-Marne, Bouray-sur-Juine, a-t-elle pu faire construire avant l’heure une mairie et une crθche HQE ?
Existe-t-il différentes approches de l’architecture durable, selon les latitudes, et si oui, quelles sont-elles (Europe du Nord, Europe du Sud, Etats-Unis, Asie…) ?
Réunis par La Gazette des communes et son Club Technique, de nombreux experts viendront présenter leurs travaux et répondre aux questions que se posent les dirigeants de collectivités territoriales et les élus.

LE PROGRAMME | LES INSCRIPTIONS

En partenariat avec :

Contact Gazette des communes :
Sandra Debaud : 01 40 13 33 90

Adresse :
Conseil général des Hauts-de-Seine - Hôtel du Département
Salle de conférence RDC
2/16, boulevard Soufflot - 92015 Nanterre Cedex

Accès :
RER A, arrêt Nanterre Université
Bus 304

LE PROGRAMME

9H00	Accueil café

9H30	La politique du Conseil général des Hauts-de-Seine en matière de développement durable et de constructions de bâtiments publics HQE par le président Patrick Devedjian


9H50	La Haute Qualité Environnementale, quel décryptage ? Rappel des cibles HQE, des référentiels et des normes par Olivier Piron, président de l'Association HQE

10H15	HQE et développement durable, des solutions concrètes pour le bâtiment par Patrick Nossent, ingénieur CSTB-Certivéa

10H45	Zac et lotissements HQE : présentation des expérimentations en cours par Dominique de Lavenère, président du SNAL (Syndicat National des Aménageurs Lotisseurs)

11H05	Construire durable : la filière sèche par François Pelegrin, architecte dplg, urbaniste dup, président d’honneur de l’UNSFA (Union Nationale des Syndicats Français d’Architectes)

11h25	Présentation des premiers logements sociaux HQE par Pierre Paulot, directeur délégué à l'architecture Immobilière 3F

11h45	Présentation d'une mairie HQE et d'une crèche HQE à Bouray-sur-Juine par Marc Dilet, architecte dplg, enseignant à l'Ecole d'architecture Paris Val-de-Seine, chercheur à l'Université de Tokyo

12h10	La ville méditerranéenne face aux changements climatiques : présentation de plusieurs réalisations de bâtiments HQE par le Dr Stella Kyvelou, présidente de l'association SD-MED, maître de conférences à l'Université d’Athènes

12h30	Clôture par Jean-François Combes, DGA au CG 92, responsable du département « Construction et entretien des bâtiments » Présentation de réalisations HQE emblématiques, menées par le CG 92

13h00	Cocktail

Colloque animé par : Claudine Farrugia-Tayar, chef de la rubrique technique à La Gazette des communes

SB08MED&Expo/2nd Announcement and call of abstracts

Wed, 12 Sep 2007 19:14:00 +0200

SB08MED&Expo :"Let us build the low-carbon city for a sustainable planet !"

Dear Colleagues,

We are very pleased to invite you to take part in the new Sustainable Building Event

for the Mediterranean region (SB07MED&EXPO), an International Conference&Expo

that will be held in Athens on the 10th-12th January 2008, with the title :

"The Mediterranean City facing climate change :

Innovation, Investment, Governance, for a low-carbon city"

Venue : Technopolis, Cultural Center of the City of Athens, 100, Piraeus str.,118 54 Athens, Greece

This event, put under the aegis of the French Embassy in Greece, the City of Athens

and the International Organisations iiSBE, CIB and UNEP/DTIE,

will be a full part of the SB07 regional event series for the preparation of the

Global Sustainable Building 2008 Conference to be held in September 2008 in Melbourne.

The event is initiated and co-ordinated by the SD-MED Network,

a Hellenic-French and International initiative aiming at promoting and

developing scientific and technical co-operation between players at various different

levels (local, regional, national, European, international) and between

civil society agencies actively involved in sustainable construction and sustainable city fields

in the Mediterranean region.For detailed information about the Tentative Agenda, the Call of Papers,

Registration Procedure and other useful Information, you may visit

the SB08MED team Blog: http://www.sd-med.com/

The English version is directly accessible on http://www.sd-med.com/article-11406351.html

Please note that the new deadline for the Abstract Submission, after request of our mediterranean network, is the 10th of October 2007.

To view the Tentative Programme in Greek, please click here.

For information and pre-registration or for any other information you may need

please contact the SD-Med Secretariat :

Address : 5, Fratti Str., 117 42 Athens, Greece,

Tel,Fax : 0030-210-9235310

e-mail: congress@sd-med.org

To pre-register on line, please use the electronic submission on http://www.sd-med.org/form.htm

We remain at your disposal for any further information or clarification

that you might need.

On behalf of the Organising Committee, we are looking forward to meeting you again at the beginning of next year, in the unique old Industrial Museum “Technopolis”, which has been rehabilitated in the most

marvellous cultural complex of the historical centre of Athens !

Kind regards,

Stella Kyvelou

Dr Stella Kyvelou

Architect-Planner

President, SD-MED Association

address in Greece :

5, Fratti Str., Acropolis, Athens, 117 42 Greece

tel, fax : 0030-210-9235310

address in France:

7 Lhomond Str.,

75005 Paris

tél: 0621680427

e-mail:forum@sd-med.org

http://www.sd-med.com

SB08MED&Expo/2ème annonce et appel à projets

Wed, 12 Sep 2007 18:02:00 +0200

Version Française

SB08MED&Expo :"Construisons la ville à bas-carbone pour une planète durable!"

Chers Collègues,

Nous avons le plaisir de vous inviter à participer à la nouvelle SB07MED pour les pays du bassin Méditerranéen et les pays des Balkans (SB07MED&EXPO),une Conférence&Expo Internationales qui se tiendront à Athènes, les 10-11-12 Janvier 2008, sous le titre :

«La ville méditerranéenne face au changement climatique:Innovation, investissement, gouvernance, pour une ville à bas-carbone»

Lieu:Technopolis, Cultural Center of the City of Athens, 100, Piraeus str.,118 54 Athens, Greece

Cet événement, placé sous le patronage de l'Ambassade de France en Grèce, de la Ville d'Athènes et des Organisations Internationales iiSBE, CIB et PNUE, s’inscrit dans le cadre des réunions régionales préparatoires à la Conférence mondiale SB08 qui se tiendra à Melbourne en Septembre 2008 sous le titre "Connected, Viable, Liveable".

Il est organisé à l'initiative du Réseau International SD-Med (cliquez ici pour le Profil SD-Med ), initiative gréco française et internationale, à but non lucratif, qui vise le renforcement de la coopération entre les acteurs à différents niveaux (local, régional, européen et international), entre la société civile et l'ensemble les intervenants actifs en matière de développement et de construction durables en méditerranée.

Pour avoir des informations plus détaillées sur le Programme provisoire et les thématiques de l'Evénement ainsi que sur le second appel à projets et sur la procédure d'enregistrement,

vous pouvez visiter le Blog de l'Equipe d'organisation SD-MED: www.sd-med.com

La version française est directement accessible sur http://www.sd-med.com/article-11453956.html
ainsi que sur http://www.mediaterre.org/europe/actu,20070831143549.html.

Nous vous prions de bien vouloir noter que la date limite pour la soumission d'un abstract, après demande de notre réseau méditerranéen, est le 10 Octobre 2007.

Pour voir le Programme Provisoire en grec, veuillez clickez ci.

Pour plus d'information et pour la pré inscription, veuillez contacter

le Secrétariat SD-MED:

Adresse postale:

5, Rue Fratti, 117 42 Athènes, Grèce,

Tél, Fax : 0030-210-9235310

E-mail: congress@sd-med.org

Pour votre pré-inscription, veuillez utiliser le Bulletin d'inscription éléctronique,sur http://www.sd-med.org/form_fr.htm.

Nous restons, bien sûr, à votre disposition pour tout renseignement supplémentaire.

En espérant vous revoir à Athènes bientôt !

Cordiales salutations,

Stella Kyvelou

Dr Stella Kyvelou

Présidente, Association SD-MED

adresse en Grèce :

5, Rue Fratti, Acropole, Athènes 117 42 Grèce

tel, fax : 0030210-9235310

mob:00306945807655

adresse en France:

7, Rue Lhomond,

75005 Paris

tél: 0621680427

e-mail:forum@sd-med.org

http://www.sd-med.com

Les partenaires de la SB08MED et leurs synergies

Wed, 12 Sep 2007 14:49:00 +0200

Les partenaires SB08MED et leurs synergies

Cet Evénement est organisée à l’initiative du RéseauInternational SD-MED ( voir le Profil SD-Med), initiative gréco française et internationale, à but non lucratif qui vise au renforcement de la coopération (entre les acteurs à différents niveaux (local, régional, européen et international), entre la société civile et les intervenants actifs, en matière de développement et de construction durables en méditerranée. L'idée de ce partenariat est conforme à la politique Française, suggérée en septembre 2002, lors du Sommet de Johannesburg, sur la nécessité de coopération dans la région pour favoriser l'émergence d'une vision commune pour l'avenir de la Méditerranée. En premier temps ( 2005), l'accent était mis sur la construction durable, considérée pertinente pour favoriser des partenariats structurés autour du développement durable et sa mise en œuvre dans les projets du bâtiment, de la ville, du territoire.

L'accent est mis aujourd’hui sur l'impact global de la ville au changement climatique et aux moyens que les villes disposent pour confronter ce problème, minimisant les impacts sur les ressources ( énergie, eau etc.) et ceux liés à la pollution d'une part, et améliorant la qualité environnementale d'autres part tout en agissant pour l’efficience économique et sociale des solutions choisies.

L’événement d’Athènes prend appui sur l’action commune de l’Association Internationale SD-MEDavec son partenaire institutionnel principalqui est l’Association HQE (www.assohqe.org).

Leur partenariat est structuré autourl'intégration et l'application du développement durable dans la construction et de la qualité environnementale dans le cadre bâti et dans toutes les échelles spatiales (bâtiment, quartier, ville, territoire) en France, en Europe du Sud, et en Méditerranée, tant Occidentale qu'Orientale ainsi qu’autour le transfert de l'expertise française et grecque en matière de construction durable et de qualité environnementale( HQE), en Europe du Sud et en Méditerranée.

A ce but, une grande partie des discussions ( voir agenda provisoire ci-dessous) et des échanges sera groupée sous le titre:

« Bâtiments & Changement climatique :
Rencontres Internationales de la Construction Durable et de la HQE® »

en apportant, ainsi, dans le milieu de l’Europe du Sud et de la Méditerranée, toute la richesse des concepts, des pratiques, des débats, des échanges et de l’expertise concernant l’application du développement durable dans le cadre bâti, développés dans le monde et durant la dernière décennie en France à l’initiative dynamique de l’Association HQE.


Les autrespartenaires institutionnels de SD-MED,notamment l'UMAR, le SNAL, AWISH International et AWISH Hellas, l'OING EUROPA , vont également accompagner dle mouvement et apporter leur contribution à cet événement.

Une EXPO de savoir faire en matière de qualité environnementale et de développement durable dans le bâti et dans la ville

L’Evénement SB07MED, incluant une séance intitulée:Bâtiments et changement climatique: Les Rencontres Internationales de la Construction Durable et de la HQE® seront accompagnées par une EXPO de Savoir Faire en matière de construction durable et de la HQE®, démonstration efficace des savoir faire des entreprises et des organismes œuvrant au service de la construction et de la ville durables.De nombreux secteurs seront représentés : matériaux, maîtrise d’œuvre, banques, assurances, constructeurs, promoteurs, aménageurs et lotisseurs investisseurs, entreprises immobilières, organismes de certification…La conférence, ainsi que l’EXPO HQE s’adressent à toutes les parties intéressées par le développementdu cadre bâti, de la ville durable, de l’aménagement urbain durable, et plus spécialement à tous ceux qui sont actifs dans le domaine des politiques locales et régionales et des pratiques adaptées au Bassin Méditerranéen en vue de la gestion urbaine durable.

Les comités et fora internationaux de soutien

La conférence SB07MED et l'EXPO de savoir faire HQE, conçue comme un « pôle » ouvert d'échange de connaissance, de pratique et de savoir-faire, seront planifiées et dirigées par plusieurs fora et acteurs, pour apporter leur appui universitaire, de recherche et de pratique :

a. Tout en premier, par le Forum International SD-MED, qui a son siège à Paris. Ce Forum a soutenu, entre autres, les Rencontres Nationales de la Construction Durable, organisées à l'initiative du Syndicat des Directeurs Généraux des Collectivités Territoriales PACA, les 14,15 et 16 Mars 2007, à St Raphael, placées sous le haut patronage du Ministre de l’Ecologie et du Développement Durable ( Pour télécharger le dossier de presse :Cliquez ici ! ). Le but de cette initiative a été d'apporter et de transmettre aux collectivités territoriales françaises méditerranéennes et aux participants réunis à St Raphael, les conclusions et résultats de la SB05MED tenue à Athènes en Juin 2005, à l'initiative et sous le coordination scientifique et organisationnelle de SD-MED, sous le titre « La construction durable, une action pour le développement durable dans le bassin Méditerranéen » ( Pour plus d'information voir leProgrammeet lesActesde l'Evénement LIFE 2005 ). Le Forum SD-MED a été représenté à St Raphael par le Président d'Honneur de l'Association HQE M.Dominique Bidou( voir Actes de la Séance Plenière"Construction durable et effet de serre : les vrais enjeux, les bonnes orientations"),et par Stella Kyvelou (voir Actes de la Séance Plenière "Que se passe t-il dans d'autres pays ? Quelle utilisation et quelle communication en France et ailleurs ?" )

b.En deuxième, par le Forum Académique SD-MED qui a également son siège à Paris et qui a soutenu, entre autres, lesRencontres Franco-Helléniques et Internationales sur « Politiques d’Aménagement Urbain dans le contexte du développement durable » qui ont été réalisées à Athènes, les 16 et 17 Mai 2007 accompagnées par les Visites Techniques du SNAL Français à des projets d’aménagement urbain durable à Athènes. Les Rencontres, organisées à l’initiative de l’Association SD-MED par l’Université des Sciences Politiques et SocialesPanteion d’Athènes ont été accueillies par l’Institut Français d’Athènes, placées sous l’égide de l’Ambassade de France en Grèce, et ont bénéficié du soutien de l’UNEP/SBCI.

Pour plus d'information sur les Rencontres de l'IFA, voir le Guide de la manifestation :GUIDE

c.Par le « Forum SD-MED des Collectivités Locales » coordonné par la Ville d’Athènes et le Maire Adjoint Mr Chronis Akritidis et qui réunira la Municipalité de Palaion Faliron, l’Union des Municipalités et des Communes de Grèce (KEDKE), La Préfecture de Drame-Kavala-Xanthe et plusieurs autres collectivités et unions de collectivités de la région qui ont bien monté des projets en partenariat avec SD-MED.

d. Par le Forum « Normalisation-Certification » SD-MED. A noter ici qu’une équipe d'experts SD-MEDa déjà élaborée (2006) une nouvelle démarche SD-MED fondée en grande partie sur la démarche française HQE® et qui vise à former, avant tout, une méthodologie méditerranéenne avec une adaptabilité élevée au niveau macro-régionale. Cette nouvelle démarche SD-MED établie en coopération avec l'Association HQE, présente l'innovation d'être basée sur la triple efficience, environnementale, sociale et économique et de proposer un Système de management Développement Durable ( SMDD) au lieu du Système de management Environnemental ( SME), pratiqué jusqu'aujourd'hui.

Les Manifestations SD-Med 2007: Les Rencontres Franco-Helléniques, Institut Français d'Athènes, 16-17 mai 2007

Thu, 30 Aug 2007 00:01:00 +0200

Mot d'accueil

L'Ambassade de France et l'Institut Français d'Athènes sont très heureux d'accueillir cette manifestation sur les politiques d'aménagement urbain organisée à l'initiative de notre amie Stella Kyvelou. A l'heure où chacun prend conscience de la nécessité de protéger notre planète, les politiques de développement durable s'imposent comme une priorité. Dans ce contexte, la maîtrise de la croissance urbaine et territoriale est l'une des données fondamentales. Je ne doute pas, à cet égard, que ces Rencontres franco-helléniques et internationales permettront de faire progresser la réflexion sur un sujet majeur de société et je souhaite de fructueux échanges à l'ensemble des personnalités qui y participent.


                                                             Alain FOHR

                                           Conseiller de coopération et d'action culturelle

                                                          Directeur de l'Institut Français d'Athènes

Remerciements

Je me permets d’adresser ici ma profonde gratitude à l’Ambassadeur de France en Grèce S.E M.Bruno DELAYE et au Directeur de l’Institut Français d’Athènes M.Alain FOHR qui ont bien voulu soutenir l’action de notre Association Franco-Hellénique et Internationale qui œuvre pour la coopération décentralisée en méditerranée et dans les Balkans, en matière de développement et de construction durables tout en assurant et développant des liens avec les réseaux et les organismes internationaux.

Merci au Ministère de l'Intérieur, de l'Administration Publique et de la Décentralisation et au Ministère de Développement, à l’Université Panteion, à l’Institution Technologique des Iles Ioniennes et au Syndicat des Professionnels de l’Aménagement et du Lotissement, à l’Association HQE, au Programme des Nations Unis pour l’environnement, à la Banque Eurobank Ergasias S.A. Leur soutien et leur participation active à cette manifestation ont bien témoigné de l’intérêt porté à la cause du développement durable dans l’aménagement urbain et dans la construction ainsi qu’à la création des synergies en vue des programmes et des projets communs dans ce domaine, au sein de la région où SD-MED est active.

Que le Président d’Honneur de notre Association M.Robert Savy et les Professeurs Hélène Pauliat et Georges Prevelakis, en tête de notre Forum Académique, dont les remarques critiques nous ont permis d’accéder à une meilleure approche de ce projet d’échange, trouvent ici l’expression de toute ma reconnaissance.

Je tiens aussi à remercier tous les Vice-présidents et tous les dirigeants et membres de notre association et surtout les coordinateurs de nos équipes nationales, en Bulgarie, en Roumanie, en Turquie, en Serbie, en Israël, en Algérie et dans tous les autres pays du bassin méditerranéen d’être présents lors de cette rencontre, préparatoire de l’événement majeur SB08MED qui se tiendra, sous le soleil hivernal d'Athènes, les 10-11-12 Janvier de l'année prochaine, une conférence méditerranéenne et en même temps internationale sur "La ville méditerranéenne en face du changement climatique", structurée autours les grands axes d'ine part de la qualité environnementale, que ce soit dans le bâti, dans la gestion de l'eau, des déchets ou de l'énergie, et d'autre part de la santé publique, de la gestion et de la gouvernance urbaines, des NTIC qui transforment la vie en ville, du marché de l'immobilier et de la valeur "verte" ... réflexions que nous aurons bien développées à cause de cette rencontre actuelle .

De la part du Bureau de l’Association SD-MED, nous vous invitons de participer à cet échange multidimensionnel, pour faire, dès aujourd’hui cet événement un "pôle" ouvert d'échange de connaissance, de bonnes pratiques, de savoir-faire. Pour apprendre agir et vivre mieux dans les villes. Pour visualiser et concrétiser ce but universel, régional ou local, collectif ou individuel de faire opérer dans l'espace cette philosophie de l'action, pour vous communiquer une expression merveilleuse de Dominique Bidou, pour le développement durable…

Je souhaite enfin remercier, de tout mon cœur, Dominique Bidou, Président d'Honneur de l'Association HQE, qui m’a instruit sur la portée du développement durable et dans les conceptions et les pratiques polyvalentes qui dérivent de sa confrontation avec l’espace, tout au long de cet échange culturel entre les acteurs grecs et les acteurs français et que sans lui, ce partenariat n’aurait pu être réalisé.

Stella Kyvelou

Architecte, Géographe-Aménageur, Maitre de Conférences,
Université Panteion, Présidente du Bureau SD-MED

Athènes, le 16 mai 2007

Salutation du Ministre du Développement, M.Dimitris Sioufas, lors des Rencontres franco-helléniques et internationales intitulées : Politiques d'aménagement urbain dans le contexte du développement durable

Je voudrais féliciter les organisateurs de la rencontre franco-hellénique bilatérale et internationale sur l’aménagement du territoire et le développement durable. Il s’agit d’une initiative qui vient soutenir les interventions coordonnées du gouvernement, lancées dans plusieurs secteurs, en vue de la protection de l’environnement et de la confrontation du phénomène du changement climatique.

Je tiens également à remercier les intervenants de cette rencontre qui ne se limitent pas uniquement, en leur capacité de savants instruits, à contribuer aux efforts d’information mais, par leurs recherches de longue date et leurs études, viennent montrer la voie que nous devons tous suivre pour affronter les questions cruciales de l’environnement.

Les pylônes de la politique pour le développement, planifiée et matérialisée pour l’avenir de la Grèce , combinent la protection environnementale au développement économique et à la cohésion sociale. La couverture des besoins énergétiques, sans dilapidation supplémentaire des matières premières fossiles dont nous disposons et sans détérioration ultérieure de l’environnement naturel, constitue un carrefour incontournable pour la satisfaction des trois éléments précités. Dans cette direction, le ministère du Développement a établit et matérialise en ce moment des actions coordonnées d’information, visant à la sensibilisation environnementale des citoyens et à la consommation rationnelle de l’énergie. La décision de relier l’ensemble des bâtiments publics aux réseaux de gaz naturel et d’installer des condensateurs et des lampes écologiques témoignent de la volonté de l’Etat de tirer avantage de la technologie existante et de s’engager le premier à la ‘lutte’ de l’épargne énergétique, donnant le bon exemple au secteur privé. Dans un même temps, une loi sera prochainement présentée au Parlement à ce sujet, constituant une intervention institutionnelle considérable de plus pour l’amélioration de l'efficacité énergétique des bâtiments.

Parallèlement à la loi sur les sources d’énergie renouvelables et la cogénération à haut rendement, la loi sur les biocombustibles, les incitations aux investissements prévues par la loi de développement et le plan opérationnel Entreprenariat - Compétitivité, ainsi que le cadre territorial spécifique régissant les sources d’énergie renouvelables, nous avons créé un environnement institutionnel stable et sécurisé qui met en évidence le rôle des sources d’énergie renouvelables et des combustibles alternatifs propres dans l’accomplissement du développement durable et favorise les investissements dans ce secteur.

Dans ce contexte, nous reconnaissons l’importance des Organisations Non Gouvernementales scientifiques qui assistent l’Etat dans ses efforts d’information et de sensibilisation du public et constituent une voie de communication entre savants et citoyens. Par ailleurs, leur participation au débat public contribue à l’amélioration des propositions et des actions du gouvernement. La rencontre internationale d’aujourd’hui constitue un pas supplémentaire dans cette direction.

Je souhaite le plein succès à vos travaux et j’attends avec un intérêt particulier vos conclusions.

Dimitrios SIOUFAS

Ministre de Développement

16 - 5 - 2007

Salutation du Secrétaire Général du Ministère de l'Intérieur, de l'Administration Publique et de la Décentralisation, M.Vassilis Andronopoulos

Mesdames et messieurs,

Je voudrais remercier chaleureusement le comité d’organisation pour m’avoir fait l’honneur d’adresser une salutation à la rencontre franco-hellénique et internationale qui se tient aujourd’hui et qui porte sur le thème important des politiques d’aménagement du territoire et des projets urbains dans le contexte du développement durable. C’est avec plaisir que j’ai accepté de venir ici aujourd’hui, considérant que j’ai à vous parler d’un sujet qui s’inscrit dans la thématique de votre congrès et concerne le Plan Opérationnel pour l’‘Amélioration de la capacité administrative de la fonction publique 2007 – 2013’. Il s’agit du premier plan opérationnel établit en Grèce pour l’amélioration de la capacité administrative de la fonction publique et s’inscrit dans la 4^ème période du programme et du Cadre de référence stratégique national. Par le terme de capacité administrative, nous désignons le développement de l’ensemble des ressources qui permettent l’exercice efficace du pouvoir étatique. Les ressources englobent les biens matériels, l’argent, les superficies de terres, le temps, mais aussi les capacités nécessaires à l’exercice du pouvoir. Dès lors, la capacité administrative constitue une ressource fondamentale de chaque pays, alors que sa qualité est déterminante pour l’utilisation appropriée et efficace du reste des ressources ou, dans le cas contraire, son absence.

Le plan opérationnel représente une proposition complète visant à la réforme de la fonction publique et coïncide avec les directions de la stratégie de Lisbonne pour l’emploi et le développement, ainsi qu’avec l’initiative du Fonds social européen (FSE) pour le renforcement de l’efficacité administrative des Etats membres de l’Union Européenne. Nous estimons que le plan opérationnel constitue une excellente occasion pour lancer une nouvelle dynamique réformatrice qui pourra jouer un rôle catalyseur dans le renforcement du mécanisme administratif et sa capacité de réaction face aux défis et aux opportunités de notre époque.

          L’objectif stratégique du plan opérationnel consiste à améliorer la qualité de gouvernance à travers une consolidation de l’efficacité et de la rentabilité des instances publiques, ainsi qu’à renforcer la responsabilisation et l’étique professionnelle par le biais d’une extension de la consultation et de la participation des partenaires sociaux.

Les actions et interventions du plan opérationnel ne sont ni partielles ni isolées ; elles se complémentent pour créer un tissu de synergies, régi par les principes du développement durable dans un double sens : le principe de durabilité sert de support à l’établissement du plan et les actions de ce dernier ont une orientation clairement durable.

Les dites interventions visent à

                   i.          améliorer les mécanismes d’établissement et d’exécution des politiques publiques,

                ii.            promouvoir les principes de transparence et de responsabilisation,

              iii.           renforcer la qualité des mesures législatives et réglementaires, ainsi que

               iv.           améliorer la qualité des services proposés aux citoyens et aux entreprises par le secteur public.

          Le plan opérationnel souhaite très précisément renforcer la capacité administrative, mais le succès ou l’échec de cet effort sera déterminé par les résultats concrets et non pas par nos intentions qui, je vous l’assure, sont les meilleurs. Cependant, entre l’établissement et les résultats interviennent l’endroit et le temps d’exécution du plan. La fonction publique hellénique se doit d’être proche aux citoyens et aux entreprises. Il faut savoir que les notions ‘proche’ et ‘lointaine’ vont au-delà des délimitations géographiques lorsque l’on se réfère aux produits et services administratifs. Il s’agirait plutôt de notions topographiques, à savoir qu’elles portent sur l’endroit d’accès à la fonction publique et non pas sur un simple calcul de la distance sur une carte. Ainsi, par exemple, le fonctionnement d’un portail gouvernemental central, permettant aux citoyens et aux entreprises de communiquer avec les services publics, transforme complètement la topographie de la fonction publique hellénique. De nos jours, la présence de l’Etat au côté du citoyen va plus loin que la présence physique ou l’existence de structures matérielles. Il s’agit d’un élément que nous avons toujours à l’esprit lors de l’établissement de notre plan.

Vous me permettrez de vous citer un seul exemple au sujet de la dimension territoriale de notre plan : ses actions, reprises dans les trois axes, tiennent compte de l’insularité. Ainsi que vous vous en doutez, je fais référence à la particularité de l’espace insulaire hellénique, une étendue à part qui diffère considérablement par rapport au reste du pays continental. Les éléments constitutifs de cette différence concernent la taille réduite des îles, leur isolement naturel, ainsi que l’identité culturelle et esthétique qui leur est propre. Considérant ses caractéristiques particulières, nous avons compris dans le plan opérationnel des interventions intégrées de politique insulaire qui viennent renforcer la capacité administrative des îles et contribuent à leur développement, sans pour autant altérer leur identité.

A travers ce bref exposé, j’ai voulu vous transmettre ma conviction que nous nous trouvons face à une conjoncture positive sans précédant, dont il faudra tirer profit tant comme pays que comme administration. Le plan opérationnel doit se trouver au centre de l’intérêt de l’ensemble des partenaires sociaux et, dans ce contexte, j’espère que les communiqués et les conclusions de votre rencontre nous serons particulièrement utiles.

Je suis certain que par ses travaux, votre congrès viendra contribuer de manière fructueuse dans le sens du développement durable.

Je vous remercie de votre attention et souhaite le plein succès à vos travaux

Vassilis Andronopoulos

   Secrétaire Général de l'Administration Publique et du Gouvernement Electronique
Ministère de l'Intérieur, de l'Administration Publique et de la Décentralisation

Les présentations

Les Présentations suivantes ( par ordre alphabétique), tirées par les Rencontres Franco-Helléniques sur "Aménagement urbain et développement durable" ( voir le Guide de la manifestation )des 16 et 17 Mai 2007 sont téléchargeables en pdf :

1.Adriano_Bellone

2. Aristotle Karytinos

3.Ayse_Nur_Okten

4.Chronis_Akritidis

5.Christophe_Pelissier_du_Rausas

6. Dimitris Milakis

7. Emmanuel Crivat (1)

8. Emmanuel Crivat (2)

9. G.Chautard_I.Baer_G.Carfantan

10. Ilias Plaskovitis

11. Introduction_SD-MED

12. Ioannis Plemmenos

13. Manthos_Santamouris

14. Milena_Deneva

15. Nicos_Fintikakis

16. Panayotis_Getimis

17. Stavros_Mentos

18. Stella_Kyvelou

19. Thierry_Braine-Bonnaire

20. Un quartier durable à Athènes, Le Designer Village

Les Rencontres en images

Georges Prevelakis(Univ.Paris I-Sorbonne, SD-MED), Antigoni Lynberaki( Université Panteion), Alain Fohr(Ambassade de France, IFA),Stella Kyvelou( Université Panteion, SD-MED),Vassilis Andronopoulos ( Secrétaire Général de l'Administration Publique et du Gouvernement Electronique)

Alain Fohr(Ambassade de France, IFA),Stella Kyvelou( Université Panteion, SD-MED),Vassilis Andronopoulos ( Secrétaire Général de l'Administration Publique et du Gouvernement Electronique)

Georges Prevelakis ( Univ.Paris I),Zacharias Demathas (Univ.Panteion),Robert Savy (EUROPA,SD-MED)

Le Maire Adjoint d'Athènes M.Chronis Akritidis et Stella Kyvelou, Présidente de SD-MED

Le Maire Adjoint d'Athènes M.Chronis Akritidis qui soutient SD-MED depuis sa fondation et Prof.Georges Prevelakis, Président du Forum Académique SD-MED

          Thierry Braine-Bonnaire,Dominique de Lavenere,Stella Kyvelou,Ioannis Plemmenos,Ilias Plaskovitis

  Guy Chautard, Georges Prevelakis, Dominique de Lavenere, Marina Caetano, Thierry Braine-Bonnaire,Stella Kyvelou

Thierry Braine-Bonnaire( ARCELORMittal, UNEP SBCI),Stella Kyvelou(Université Panteion, SD-MED)

Professeur Ayse Nur OKTEN ( Université Yildiz d'Istanbul, Sd-MED)

Nicos Fintikakis ( UIA Ares,SD-MED),Guy Chautard (Association HQE),Georges Prevelakis(Univ.ParisI-Sorbonne), Dominique de Lavenere ( SNAL)

           Guy Chautard ( Association HQE), Gwanaelle Carfantan (SETUR),Isabelle Baer(SNAL)

Le lieu des Rencontres : L'Auditorium de l'Institut Francais d'Athènes

Robert Savy ( President d'Europa, Président d'Honneur de SD-MED)

      Emmanuel Crivat ( ESTP, SD-MED Immodurabilité ), Lydia Dracaki (Université Panteion)



Aristotle Karytinos, EFG EUROBANK Ergasias S.A

Christophe Pélissié du Rausas, VINCI Concessions

  Membres de l'Equipe d'organisation

Les pauses à l'Institut Français d'Athènes

The International SD-MED Forum

Wed, 15 Aug 2007 14:47:00 +0200

THE INTERNATIONAL SD-MED FORUM

The International SD-MED Forum International is presided by the Honorary President of the HQE Association M.Dominique BIDOU. Dominique BIDOU is membre of the Conseil Général des Ponts et Chaussées ( CGPC) and ex. Director General of the French National Council of Sustainable Development ( CNDD). He has also co-founded the SD-MED initiative. The International Forum consists of personalities representing the various International Networks and Associations as well as of the Presidents of our Institutional Partners ( HQE Association , UMAR, EUROPA, SNAL).
MEMBERS 1. Huston Eubank is Executive Director of the World Green Building Council, where he focuses on developing the council and its programs both internally and with its partners. From 2003 to 2005 he served the WorldGBC as secretary. From 1999 to 2005 he was a Principal with Rocky Mountain Institute’s Green Development Services team (www.rmi.org). Prior to joining RMI he has been Director of Building Futures Services at USGBC founder David Gottfried’s firm Worldbuild (www.worldbuild.com), as the "Earth Smart Ambassador" for Enron/Portland General Electric in Portland, Oregon, and as a senior project architect at Gensler. He is aLEED^(tm) Accredited Professional and Fulbright Senior Specialist.
2. Dominique JOURDAIN, President of the HQE Association , Mayor of Chateau-Thierry and President of Eco-Maires in France .
3. Nicos FINTIKAKIS , Architect, UIA, International Union of Architects, ARES Work Group
4. Arab HOBALLAH , Head, Production and Consumption Branch United Nations Environment Program (UNEP/DTIE), ex. Deputy Coordinator of the UNEP/Mediterranean Action Plan, Representative of UNEP in the SD–MED International Association .
5. Nils LARSSON, Executive Director of iiSBE, International Initiative for Sustainable Built Environment
6. Ronald ROVERS , iiSBE, International Initiative for Sustainable Built Environment
7. Hirohisa AWANO , Japanese Ministry of Land, Infrastructure and Transport.
8. Luis ALVAREZ-UDE , Green Building Challenge, GBC Spain
9. Chris ALLEN, AWISH International : Chris Allen is Co-Coordinator of the Green Building Program of A World Institute for Sustainable Humanity. He is also Principal of Christopher Allen + Associates, a consulting firm offering strategy and project management services to clients worldwide pursuing sustainable development.
10. Wim BAKENS , Secretary General, CIB , INTERNATIONAL COUNCIL FOR RESEARCH AND INNOVATION IN BUILDING AND CONSTRUCTION
11.Robert SAVY, President of the NGO EUROPA (FR),Honorary President of the Region of Limoges .
12. Patrice GENET ,Architect, President of the UMAR, Mediterranean Union of Architects.
13. Dominique DE LAVENERE , President of SNAL, Syndicat National des Amenageurs Lotisseurs (FR)
14. Stella KYVELOU, Architect-Engineer, Spatial/Environmental Planner P.h.D, Lecturer at the University of Social and Political Sciences Panteion of Athens, Researcher at the Limoges University, President of SD-MED.
The International SD-MED Forum Secretariat is based in Paris : 7, Rue Lhomond, 75005 Paris Tel : 0033621680427 , e-mail : forum@sd-med.org

Plenary Session- Debate 1: Mediterranean city and climate change This opening plenary will focus on the broad themes of the event, on the impacts of city on climate change and the related specificities of the Mediterranean region. It will include the threats and costs associated with climate change and the benefits to business and the economy that can result from taking action now. Examples from cities and businesses will show how taking action on climate change can contribute to sustainable development by leading to new business opportunities, cost savings through efficiency improvements, procurement benefits, and job creation.	Plenary Session-Debate 2: Business of climate change : Job creation and development This plenary will focus on climate-friendly economic development strategies and their impact on city job markets and the growth of developing economies. The session will answer the following questions: How can cities take up the challenge of climate change mitigation and adaptation, remain competitive, and achieve economic growth? What can be done to position climate innovation at the heart of job creation? How can city-related green procurement create new jobs?
Plenary Session-Debate 3 : Buildings and climate change : International Meeting of Sustainable Construction and of the HQE© This panel will focus on how cities can encourage high-performance energy efficient building in new and existing commercial and residential construction to change the face of city built environments. Plenary Session- Debate 5: Can cities develop in a low-carbon economy ? This plenary will look at innovative financing mechanisms for sustainable infrastructure, such as clean energy and energy efficiency projects in cities. It will broadly examine how capital markets are responding to climate change and how cities and businesses can work with these developments to maximise benefits and opportunities.	Plenary Session – Debate 4: Communicate change and ensure action of cities This plenary will focus on the fact that for public or private sector leaders to take action on global warming, they must have the tools to create a public mandate for change.In order to create change, leaders must demonstrate political courage, create thoughtful communications strategies, develop metrics for measurement, engage their stakeholders and cooperate with public or private entities. This plenary ultimately asks, once a city or business decides to build sustainability into its decision-making process, how can it also build it into its brand identity? Plenary Session- Debate 6: New forms of governance for a low-carbon city : Create conditions of collective international action This plenary will focus on governance issues and will bring together representatives of International bodies and networks who will discuss conditions of necessary international action toward a low-carbon economy and urban space.

Panel- Debate 1: Energy This panel will focus on energy, city and built environment impacts on energy resources and the ways of managing energy in the city. Energy will also be treated as a technology that will allow cities to revolutionise the way they power their cities.	Panel-Debate 2: Transport T This panel will focus on transport problems in the Mediterranean cities and on sustainable mobility solutions. Best practices from cities that took action to reduce congestion and emissions will be presented.
Panel -Debate 3: Water This panel will focus on the urban water management and on how cities can make water systems more efficient. Panel -Debate 4: Information and Communication technologies (ICT) This panel will focus on the role of ICT in transforming city life.	Panel-Debate 5: Energy efficient and HQE buildings This panel will focus on energy efficient and environmeantal quality buildings. Where are we in the Mediterranean, which are the progresses and the realised projects, what is the situation concerning compliance to the European directives and as far as standardisation and certification are concerned ?
Panel-Debate 6: How to invest in Energy efficiency and environmental quality in buildings? Financial mechanisms to invest in energy efficiency in buildings will be the subject matter of the panel	Panel-Debate 7: Transports This panel will focus on the costs and benefits of various fuel types and aims to assist participants in making strategic choices for the future development and management of urban transit systems.

Panel-Debate 8: Renewable Energy This panel will focus on how to catalyze the swift uptake of renewable energy resources into city power systems.	Panel-Debate 9: Waste This panel will focus on how cities and their private sector partners can transform waste into energy and utilize recycling systems to reduce city waste streams.

Réception des résumés ( abstracts)	30 Octobre 2007
Avis de l'acceptation des résumés	10 Novembre 2007
Soumission des Papiers	15 Decembre 2007

FRAIS	Jusqu ’au	Après
Droits d'inscription*	30 Octobre 2007	30 Octobre 2007
Participants	€ 200	€ 200
Intervenants ( présentation de papiers)	€ 400	€ 500
Membres des organisations de soutien**	€ 350	€ 450
Participants/Intervenants des pays méditerranéens et balkaniques hors Europe	€ 250	€ 300
Etudiants ( les doctorant (e)s n'y sont pas inclu(e)s) Etudiants de l'Université Panteion ***	€120 € 50*	€150 € 70*
Personnes accompagnantes et Représentants des collectivités territoriales et de l'administration centrale (municipalités, préfectures, régions, ministères)	€ 200	€ 300

Reception of Abstracts	30 October 2007
Notification of Acceptance of Abstracts	10 November 2007
Submission of Papers	15 December 2007

FEES	Before		After
	30 Octobre 2007		30 Octobre 2007
Participants ( regular*)	~~€ 350~~ € 200		~~€ 400~~ € 200
Presenters ( Papers session )	€ 400		€ 500
Participants/presenters from non EU Mediterranean and Balkan countries	€ 250		€ 300
Members of listed organizations**	€ 350		€ 450
Students*** Students of Panteion University		€ 120 € 50	€ 150 € 70
Accompanying persons and representatives of public and local authorities		€ 200	€ 300